הוריקן של סולידריות מלבנון

ביום שלישי הקרוב, ה-1 באוקטובר, תשחרר הזמרת קארין בסילי את הגרסה המרגשת שלה לשיר "October Rain" של עדן גולן שיצג אותנו באירוויזיון 2024. פרט שולי, על פי החזאים, בדיוק באותו יום גשם יחל לרדת בישראל שיבשר את בוא הסתיו ויהווה תפאורה מושלמת לשם השיר.

בסילי בחרה בשמו המקורי של השיר לפני שהפך בלחץ מארגני האירוויזיון ל"הוריקן" וסבירות גדולה שהביצוע שלה יחולל סערה מהמקום ממנו היא באה. היא נולדה וגדלה בלבנון למשפחה נוצרית שעדיין מתגוררת שם. היא עזבה לפני כמה שנים לקליפורניה במטרה להרוויח כסף לעזור למשפחתה המתקשה להתפרנס. כילדה שגדלה בצל המלחמות, כל מה שהיא הכירה זו שנאה לישראל, אך היא בחרה בדרך אחרת, רצתה לראות שינוי בין שני העמים והבינה שבמקום להתלונן על המצב, כדאי שתעשה משהו בנידון. 

מבחינתה, הכי קל היה להשתמש במה שהטבע העניק לה במתנה וזה את קולה ובשנת 2021, באמצע מגפת הקורונה, נתקלה בסילי בגרסה של הזמר הישראלי יאיר לוי לתפילה יהודית לריפוי חולים. השיר שלו הפך לוויראלי בן לילה, זכה לעשרות אלפי שיתופים וקאברים בשפות רבות ושונות והיא היתה להוטה לתרגם את השיר לערבית, כדי שתוכל לחלוק אותו עם בני עמה. התלהבותה הובילה לשיתוף פעולה לבנוני-ישראלי ולידידות מופלאה שהתאפשרה בזכות הרשתות החברתיות. 

והנה, ארבע שנים אחרי, שבועות ספורים לאחר פתיחת מלחמת חרבות ברזל, מצאו עצמם  בסילי ולוי מקליטים שיר חדש, הפעם עם זמר אמריקאי בשם ג'ון פויט, לו קראו "God of Israel" ואיתו הם מופיעים בכנסים ועצרות בארה"ב העוסקים בהסברה לטובת שלום באזור. הרשתות החברתיות מסתבר מהוות כר פעולה נרחב לבסילי שקיבלה לתיבת הדואר שלה הודעה מקבוצת אינסטגרם בשם "סורים אוהבים ישראלים" את השיר של גולן אותו לא הכירה. בחיפושיה ברשת אחר פרטים על השיר ועל המבצעת, היא נתקלה בסיפורים על היחס הרע שקיבלה גולן במהלך התחרות והחליטה לעשות מעשה. היא הקליטה את השיר בערבית כמחווה של תמיכה, כשאת הצילומים לקליפ היא עשתה באמצע החודש בתערוכת ה-NOVA שמוצגת בקליפורניה. 

בסילי לא מסתירה את דעותיה, אפשר לומר שהיא אפילו מאוד ווקאלית לגבי השמעתן, כך ניתן להתרשם משיטוט בעמוד האינסטגרם. "זהו שיר מאוד קשה לשירה", היא אומרת באחד הסרטונים, "אבל החלטתי להקדיש אותו לעדן ולישראלים. אני לא יודעת אם היא שמעה על הגרסה שלי, אבל אני רוצה להגיד לה שאני מלבנון ואני פה בשבילה. לא פייר מה שעשו לה. יש כל כך הרבה אנשים בלבנון ששונאים את ישראל אבל יש גם כל כך הרבה לבנונים נוצרים שלא שונאים את הישראלים ורוצים להראות תמיכה, לשבור את מחסומי השנאה. אנחנו צריכים להתאחד". 

השיר כאמור יצא לאוויר העולם ביום שלישי הקרוב. על הגרסה המקוצרת נכתב: "השיר הערבי הראשון בהיסטוריה מוקדש לישראל ולעם היהודי, להראות תמיכה וסולידריות אחרי טבח ה-7 באוקטובר. אתם לא לבד, הנה, אנחנו עומדים איתכם".